Türkiye’de Ermeni kimliği ve müzik: Kopuş, süreklilik, dönüşüm

Çeşitli kimliklerin kamusal alandaki temsili, genellikle ‘görünürlük’ kavramı etrafında düşünülüp tartışılır. Oysa kimlikler, içinde müziğin de yer aldığı sesler dünyasında da güçlü bir şekilde ifade bulur; duyulurluk, kimliklere, en az görünürlük kadar temsil sağlar. Altuğ Yılmaz, Türkiye’deki Ermenilerin dinî ve dindışı müzik alanlarındaki faaliyetlerini ele alarak, bu faaliyetlerin Osmanlı’nın son döneminden günümüze uğradığı kesintileri ve geçirdiği dönüşümü, özellikle de son 25 yıl içinde Ermeni kimliği taşıyan müziklerin ve seslerin ‘cemaat’ alanının dışına çıkıp kamusal alanda duyulurluk kazandığı ‘an’lara odaklanacak.

Altuğ Yılmaz, Klasik Osmanlı Müziği’nden Türkçe popa kadar birçok tür içindeki ‘Ermeni sesleri’ne ve İstanbul ile diaspora ve Ermenistan arasındaki müzikal etkileşime çeşitli örneklerle değinecek. Ermeni toplumu içinde yaklaşık olarak 150 yıldır devam eden, müzikte geleneksellik-modernleşme tartışmalarının bugüne nasıl yansıdığıni, İstanbul’daki Ermeni korolarının kilise müziği ve halk müziği çalışmalarının kimliğin korunması ve yeniden inşasında nasıl bir rol oynadığıni, konvansiyonelleşmiş koro formunun dışındaki estetik arayışların ne tür zorluklarla karşılaştıkları ve kimliğin yeniden üretiminde ne tür alanlar açabilecekleri gibi sorulara da yanıt arayacak.

Altuğ Yılmaz, Boğaziçi Üniversitesi’nde Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler, aynı üniversitede ve Paris EHESS’te Sosyoloji eğitimi aldı. İstanbul Özgür Üniversite’de ve Mimar Sinan Üniversitesi’nde, müzik, etnisite ve kimlik tartışmalarına odaklanan dersler verdi. Aras Yayıncılık’ta editör ve çevirmen olarak çalıştı. İngilizceden Türkçeye, özellikle Ermeni tarihi ve kültürüne ilişkin birçok kitap ve makale çevirdi; çok sayıda kitabın editörlüğünü üstlendi. Klasik Osmanlı Müziği ve Ermeniler başlıklı bir kitabı bulunuyor (Aram Kerovpyan’la birlikte). 2007 yılından beri Agos gazetesinde editörlük, başta Hrant Dink Vakfı olmak üzere çeşitli kurumlar ve yayınevleri için editörlük ve çevirmenlik yapıyor.

Tarih: 24 Ekim 2021, Pazar, 18:00

Yer: Kulturzentrum im Amerlinghaus, Wien