By Aslında amacımız çıkmak değil. Bilakis, heyecan duyuyoruz adı kötüye çıkarılmış Orta Çağ’dan. Bizi bugüne taşıyan hatların, fabrika ayarlarımızın bir kısmı oradan geliyor. Kentleşme, bireyselleşme ve sekülerleşme, modernleşme dediğimizde hemen akla gelen temel süreçler ve büyük toplumsal değişimlerin tetikleyicileri. Hepsi de başlangıcını Orta Çağ’dan alıyor. Bu büyük değişimlerin mutlaka ki damgalarını vurdukları şiir, müzik ve resim ise bizim asıl merak konumuz ve yakından bakacağımız çıkış – daha doğrusu bağlantı- hatlarını oluşturuyorlar; sadece bu değişimlerin izlerini bıraktıkları son adresleri oldukları için değil, daha ziyade daha sonraki değişim ve dönüşümleri önceden gösterdikleri, belki de belirledikleri için.
Yolculuk Arabistan’dan başlıyor, Bağdat, Endülüs ve Akitanya’da mola alıp Sicilya, İtalya ve tüm Avrupa’ya yayılıyor. Motorunu bireysel aşkın oluşturduğu bir fay hattının ilerleyişi bu aynı zamanda. Adımlarının komşu kültürlere temasla atıldığı bu yol, bir etkilenme şöleni, ‘Batı’ ile ‘Doğu’nun gizli işbirliği.
Erhan Altan, denemeci, çevirmen, 1963, İstanbul ve Viyana Teknik Üniversiteleri’nde Elektronik mühendisliği eğitimi. Avusturya deneysel şiirinden çok sayıda çeviri kitabı; şiir tarihi üzerine deneme kitapları; söyleşi kitapları vardır. Turkuaz Yayınları’nda çıkmakta olan Avusturya Kitaplığı dizisinin editörü. Thomas Eder’le birlikte çok sayıda etkinlik ve proje küratörlüğünü hayata geçirdi.
Sevinç Altan, ressam, restoratör, kapak tasarımcısı, 1954, Erzincan, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde resim eğitimi. 1983-1993 arasında Bilsak’ta, 1993-2003 arasında kendi atölyesinde resim atölyeleri. Aynı zamanda Sabancı Müzesi, İstanbul Modern ve çeşitli özel koleksiyonlar için restoratörlük.
Alper Maral, besteci, müzikolog, 1969. Lise yıllarından beri Ortaçağların dili ve kültürü, müziği ve edebiyatıyla ilgili. Siyaset bilimi, diplomasi, kompozisyon, müzikoloji alanlarında lisans, yüksek lisans ve doktora dereceleri aldı, gönlü sosyal antropoloi ve dilbilimde kaldı. Müzik ve politika, özellikle kimlik inşası ve ifşasında müziğin işlevselleştirilmesi gibi konulara yoğunlaşan çalışmalarının yanı sıra aktif müzisyenliğini sürdürüyor. Halen Ankara Müzik ve Güzel Sanatlar Üniversitesinde öğretim üyesi.
Atölye Türkçe gerçekleşecektir, herkese açıktır. Kontenjan sınırlıdır, katılım için rezervasyon gereklidir: neuerwienerdiwan@gmx.at.
Yer: Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien
Zaman: 4 ve 5 Kasım 2023, 14:00-18:00
