By Yugoslavya Savaşı’nda Saraybosnalılar, şehrin etrafındaki dağlara ve yüksek binalara konuşlandırılmış keskin nişancıların hedefindedir. Bu insan avcıları evlerine, işlerine, alışverişe giden şehir sakinlerini vurmaktadırlar. Dünya’nın geri kalanı ise başka tarafa bakmayı yeğlemekte, bakışlarını kaçırmakta ve sessiz kalmaktadır.
Katliamın fotoğrafları görülmez, haberleri okunmaz, tanıklarının haykırışları duyulmazken uluslararası kamuoyunun duraksayan, yolunu bulamayan dikkati nasıl çekilecektir? Yayıncısı, yazar Miroslav Prstojević’e İngilizceye çevrilerek yayımlanacak bir kitap yazmasını teklif eder: Sarajevo Survival Guide. Bir hayatta kalma rehberi. Sözüm ona Saraybosnalılar’a ama aslında başka tarafa bakanlar için.
Saraybosna’nın kendine özgü humoruyla yazar Prstojević. Başka nasıl yazılabilirdi ki bu kitap? Gözünün içine baksa kaçmaya hazır bekleyen bir okura… Zira Saraybosna’nın hayatta kalma mücadelesi, insanlığın hayatta kalma mücadelesidir.
Miroslav Prstojević yıllardır aramızda yaşıyor. Burggasse’de Knjizara Mi adlı kitabevini işletiyor. Kendisiyle Sarajevo Survival Guide adlı kitabının öyküsünü konuşmak istiyoruz. O günleri, hayatta kalma rehberini, hayatta kalıp kalmadığımızı öğrenmek için.
Miroslav Prstojević, 1946, Saraybosna Üniversitesi hukuk bölümünden mezun olduktan sonra gazeteciliğe baslar. Savaştan hemen önce Vergessenes Sarajevo (Zaboravljeno Sarajevo) adlı kitabını çıkarır. 1992 yılının Nisan ayında şehrin kuşatılmasından sonra Sarajevo Survival Guide‘yıyazmaya başlar. 1993 sonunda kuşatılmış Saraybosna’dan diplomatik kanallarla çıkmayı başarır ve Viyana’ya gelir. 1995 yılında Knjižara Mi adlı kitabevini açar. Avrupa Birliği’nde Sırpça-Hırvatça-Boşnakça kitapların bir arada satıldığı tek kitapçıdır bu. Diğer kitapları Unforgotten Mostar, Sarajevo, Die Verwundete Stadt‘dır.
Etkinlik Almancadır. Soru ve yanıtlarda Türkçe-Almanca çeviri yapılacaktır. Katılım ücretsizdir.
Tarih: 20 Şubat Pazar, 19:00
Yer: Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien
*Etkinliklerimizde 2G kuralları uygulanmaktadır.
