By Şiir dünyasının iki Zeus’u: Hans-Jost Frey ve Franz Josef Czernin. Frey ve Czernin birbirleriyle arkadaştılar aynı zamanda ve bu arkadaşlıklarını 2014 yılında Sätze (Cümleler) adlı bir ortak kitapla taçlandırırlar. Bir tür aforizma atışması denilebilecek bu nadir ve ilginç kitabın, aslında bu iki insanın şiir düşüncelerini minik haplar halinde sunabilme fırsatı olduğu aşikar.
Çevirmen Erhan Altan, Cümleler’i Türkçe’ye çevirerek, bu iki edebiyatçının düşünce ve kuramlarını kısa özetler halinde de olsa Türkiyeli okura ulaştırdı. Cümleler bir aforizma kitabı. Sadece Türkçede değil Almancada da bir vecizeye indirgenmiş olan bu form, kendisine uygun görülenden çok daha fazlasını taşıyacak niteliğe sahip. Peki ama nasıl? İşte bu sorunun nasılı Cümleler’de yanıtlanıyor.
Neuer Wiener Diwan olarak, bu yanıtları 11 Ekim’de Mekân 68’teki buluşmamızda Franz Josef Czernin’le birlikte aramaya davet ediyoruz.
Etkinliğin dili Türkçe ve Almancadır; katılım ücretsizdir.
Tarih: 11 Ekim Cuma, 19:00
Yer: Mekân68, Neustiftgasse 68, 1070 Wien
