By Havana, Praterstern’de, Paris, Barnabitengasse’de, New York, Grinziger Straße’de olabilir mi? Viyana’yı hiç görmemiş bir İspanyol besteci, Viyana valsleri besteleyebilir mi? Üstelik bu parçalar bambaşka ulusların ve dönemlerin bestecilerinin besteleriyle yakın akraba olsun… Heinrich von Kleist’in Almanca bir kitabı, aslında Fransızca yazılmış olabilir mi?
Biz olabildiğini öne sürüyoruz. Sorular çoğaltılabilir: Viyana mutfağı Viyanalı mı? Viyanalılar, Viyana’dan mı? Viyana diyalektiği kaç dilden oluşuyor? Türkiyeli aileler, Almanca ve Türkçeyi karıştırarak konuştuklarında yanlış mı yapıyorlar? Yoksa birbirine geçmiş yeni bir dil mi yaratıyorlar?
Sizi bu soruların eşliğinde kültürün transkültürel niteliğiyle yakınlaştırmak istiyoruz. Yedi farklı etkinlikten oluşan, programımız Monokültürellikten Çıkış Yolları ile kültüre bakışınızı değiştirmek istiyoruz.
Monokültürel, multikültürel, interkültürel kavramlarını birlikte sorgulayacak, onların homojenleştirici ve sınırlayıcı çerçevelerinin dışına çıkacağız. Kimlik ve köken kavramlarının anakronistikleştiği ve sınırların bir işe yaramadığı bir transkültürel dünyaya bir yolculuk.
İşte bu yolculuğun tüm durakları:
Viyana’da Bir Dünya Seyahati: Sanki Havana, İstanbul, New York! – Wojciech Czaja – Sunum ve Tartışma
Tarih: 23.03.2023 – 19:00
Yer: Soho Studios
Aile dili ile resmi dil arasındaki dilemmadan nasıl kaçınılabilir? – İnci Dirim – Düşünce Atölyesi
Tarih: 18.04.2023 – 18:30
Yer: Franz-König-Saal (HS 6), Universitätsring 1, 1010
Rembetiko – Bir Göçmen Müziği, Tatavla Keyfi – Konser ve Sunum
Tarih: 29.04.2023 – 19:30
Yer: Brunnenpassage, Brunnengasse 71, 1160 Vienna, Austria
Maurice Ravel ve Viyanalılar, Emre Yavuz – Konser ve Sunum
Tarih: 09.05.2023 – 19:30
Yer: Cafe Heumarkt, Am Heumarkt 15, 1030 Wien
Peter Waterhouse ile Anadilden Çıkış – Okuma ve Tartışma
Tarih: 17.05.2023 – 19:30
Yer: Amerlinghaus, Stiftgasse, 1070 Wien
Viyana’daki Afrika – Walter Sauer – Şehir Gezisi (Gedankengang)
Tarih: 31.05.2023 – 16:00
Yer: Buluşma noktası açıklanacak.
Viyana’daki Türk İzleri -Johannes Feichtinger & Johann Heiss – Şehir Gezisi (Gedankengang)
Tarih: 17.06.2023 – 16:00
Yer: Buluşma noktası açıklanacak.
Giriş ücretsizdir!
