By (foto by Selen Örcan. Studio: Gülnihal Yıldız)
Haben Sie schon einmal die Musik einer Enzyklopädie gehört? Im Mittelpunkt dieses Konzertvortrags steht Reşad Ekrem Koçus unvollendetes Kultwerk Istanbul-Enzyklopädie, in dem er Wissenswertes und Skurriles zur Geschichte und Gegenwart Istanbuls sammelte. Ein Teil der Enzyklopädie-Einträge von Koçu befasst sich mit den Vergnügungsstätten jener Zeit, der dort gespielten Musik und den wenig bekannten Geschichten hinter einigen Liedern.
An diesem Abend präsentiert der Forscher, Gesangs- und Kanun-Künstler Çağlar Fidan Lieder aus der Enzyklopädie über das alte Istanbul. Darunter sind Kantaten von Sängerinnen wie Şamram und Peruz Hanım, die in den Galata-Spelunken auftraten und unter dem Pöbel des spätosmanischen Istanbuls berühmt waren. Ebenso werden Lieder aus den musikalischen Vorlieben der Feuerwehrmänner vorgestellt, die in den Kaffeehäusern der Stadt mit Live-Musik zu Hause waren.
Çağlar Fidan, der sowohl als Musiker als auch als Geschichtenerzähler auftritt, wird an diesem Abend von den Musikern Nikos Papageorgiou und Münip Ârâ Rızvanoğlu begleitet.
Erzählung, Kanun und Gesang: Çağlar Fidan
Laute: Nikos Papageorgiou
Istanbul-Kemençe: Münip Ârâ Rızvanoğlu
*Die Erzählung findet auf Türkisch statt. Es wird eine Simultanübersetzung ins Deutsche über Kopfhörer angeboten. Bitte reservieren Sie für die Übersetzung unter: neuerwienerdiwan@gmx.at. Freier Eintritt!
Datum: 24.10.2026, 19:00 Uhr
Ort: Brunnenpassage, Brunnengasse 71, 1160 Vienna
